Detail titulu : Připoutejte se, prosím!

Připoutejte se, prosím!

Poprvé s českým dabingem

Parodická komedie Připoutejte se, prosím!, kterou Americký filmový institut zařadil do desítky nejlepších veseloher všech dob, patří k mistrovským dílům tohoto žánru. Potom, co posádku dopravního letadla stihne otrava z jídla, musí kontrolu nad strojem převzít bývalý vojenský pilot v podání ROBERTA HAYSE. Jeho přítelkyni, stevardku a druhého pilota v jedné osobě si zahrála JULIE HAGERTY, v dalších rolích se objevily herecké hvězdy jako ROBERT STACK, LLOYD BRIDGES, PETER GRAVES, LESLIE NIELSEN, KAREEN ABDUL-JABBAR a jiné. Jejich bláznivé kousky v rychlém sledu zdařile karikují filmy o leteckých katastrofách, náboženský fanatismus, televizní reklamy, romantickou lásku… Děj se tak řítí kupředu z jedné groteskní situace do druhé!

Hrají: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Leslie Nielsen, Robert Stack, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, Jim Abrahams, Jonathan Banks, Barbara Billingsley, James Hong, Ethel Merman, Kenneth Tobey, David Zucker, Jerry Zucker, Conrad E. Palmisano, Gregory Itzin
V českém znění: Martin Velda - Robert Hays (Ted Striker), Jana Mařasová - Julie Hagerty (Elaine), Dalimil Klapka - Lloyd Bridges (McCroskey), Bohumil Švarc - Peter Graves (kapitán Oveur), Radoslav Brzobohatý - Leslie Nielsen (dr. Rumack), Daniel Rous - Kareem Abdul-Jabbar (Murdock), Dagmar Čárová - Lorna Patterson (Randy), Viktor Vrabec - Robert Stack (Rex Kramer), Ivan Řezáč - Stephen Stucker (Johnny), Alexej Pyško - Frank Ashmore (Victor Basta), Marie Marešová - Barbara Billingsley (Jivová dáma), Ann Nelson (Oběšená dáma), Bohdan Tůma - Norman Alexander Gibbs (První jivový švihák), Vít Ondračka - Rossie Harris (Joey), Jindřich Hinke - Maurice Hill (3. reportér), Michael Laurence (Televizní hlasatel), Nicholas Pryor (pan Hammen), Bohuslav Kalva - Howard Honig (Jack), Jiří Havel - Len Mooy (1. reportér), Jana Hermachová - Barbara Stuart (paní Kramerová), Gabriela Osvaldová - Lee Terri (paní Oveurová), Ladislav Kazda - Kenneth Tobey (letový dispečer Neubauer), Oldřich Janovský - William Tregoe (Jack Kirkpatrick), Herb Voland (letový dispečer Macias), Radan Rusev - Al White (Druhý jivový švihák), Jan Hanžlík - Jason Wingreen (dr. Brody), Klára Šumanová, Ema Skálová, Blanka Zdichyncová, Josef Velda, Jaroslav Horák, Marek Pavlovský, Martin Zounar, Helena Brabcová, Alice Dvořáková, Eliška Kasanová a další...
Režie: Jerry Zucker, David Zucker, Jim Abrahams
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 1.0 / anglicky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, polské
Obrazové formáty: 1,78:1 / 16:9